Die beiden folgenden Texte sind Teilergebnisse einer Klausur eines Französisch-Grundkurses der Jahrgangsstufe 11. Thema der Klausur war der Film von Jean-Pierre Jeunet "Le fabuleux destin d´Amélie Poulain".

Die SchülerInnen sollten eine Figur erfinden, die in Amélies Umfeld leben könnte und die, wie so viele von Amélies Bekannten und Freunden, ein persönliches Problem hat. Natürlich durfte auch eine typische Problemlösung "à la Amélie" nicht fehlen.

Text I: Amélie et Richard

Richard Dufour, un jeune homme de 20 ans, habite près d'Amélie.Il aime regarder des photos de chats et enregistrer de différentes sonnettes des maisons sur une cassette.

Ce qu'il n'aime pas, ce sonst les sacs en plastique et des mot qui commencent par un u >>.

Son rêve le plus grand, c'est revoir son chat qui est mort dans und accident tragique il y a six ans.

Amélie veut aider Richard par écrire une lettre de la clinique vétérinaire. Richard reçoit la lettre et lit que son chat était réanimé deux jours après sa mort et qu'il peut l` emmener à la maison maintenant. ( Pendant six ans, le chat était soigné par les médecins dans la clinique. ) Amélie veut chercher und chat qui ressemble au vieux chat de Richard.

Le jeune homme, qui est un peu comme Lucien, va penser que c'est son chat - Bigoudi - qu'il a eu quand il était petit.

(Simon Thelen)

Text II: Amélie et Richard

Richard est un gamin de huit ans. Il est le petit-fils de Dominique Bretodeau. Il y a six mois il a vu son grand-père pour la première fois. Son grand-père lui a raconté un conte. Il a dit qu'une bonne fée a aidé un vieil homme triste à devenir heureux par lui rendre ses trésors qu'il a perdus il y a beaucoup d'années. Mais Richard pense que ce n'est pas vrai. Il ne croit pas encore qu'il y a de bonnes fées et de la magie. Il veut voir une preuve (et son grand-père ne sait pas quoi faire). En plus, Richard a perdu son camarade de jeu, un lapin en pluche, qu'il aimait très, très bien, et personne ne le lui a rendu.

Quand Amélie parle avec Bretodeau (il ne sait pas qu'elle est la bonne fée ; il croit qu'elle n'est que la jeune femme à laquelle il a parlé dans le café après avoir retrouvé les trésors), il parle des problèmes de son petit-fils. Il a même une photo de Richard et son lapin. Amélie décide de l'aider.

Elle écrit des lettres du lapin qui est en voyage avec le nain du jardin et avec une bonne fée et elle envoie les lettres à Richard. L'amie d'Amélie, Philomène, qui est hôtesse de l'air, l'aide par acheter des autocollants des villes du monde entier. Amélie achète un nouveau lapin. Comme il est un peu plus brun que le lapin de Richard, elle écrit une lettre dans laquelle il dit qu'il est à la plage et il est tout bronzé. En plus, elle achète une petite valise et elle colle les autocollants sur la valise.

Elle fait le lapin sonner à la porte de la maison de Richard et elle se penche derrière un mur. Richard trouve son lapin et il est très heureux.

A la fin, il pense qu'il y a de la magie, de bonnes fées et des lapins qui vont en voyage.

(Sophie Küster)